Valentine’s Day messages

Throughout Paris today the panneaux electroniques (electronic billboards) flashed love notes for Valentine’s Day. It was quite lovely. And I thought I would share some of them with you. Because lord knows we need some more love in the world right now.

Heather,  We will always have Paris  Love, PK

Darling, ma belle américaine, mon grand amour, mon plaisir de tous les jours, I love you ! Sweetie // Darling, my beautiful American, my true love, my everyday joy. I love you! Sweetie
Chat tu es ma moitié  Je suis à toi pour toujours, plus rien ne pourra nous séparer tu es ma moitié je t’aime à jamais épouse moi // Cat, you are my other half, I am yours for always, nothing else can separate us, you are my better half, I love you forever, marry me.
Karine, ma valentine Paris 1994, c’est là que tout commença, 23 ans déjà, intact il restera, amour son grand A  Laurentt // Karine, my valentine Paris 1994, here is where everything began, 23 years already, intact it will stay, love with a big L, Laurentt
Alberto Fanny  c’est pour la vie je t’aime mon amour et je voulais te le dire dans la plus belle ville du monde Paris ! // Alberto Fanny, it’s for life, I love you my love, and I wanted to tell you in the most beautiful city in the world, Paris!
Deux ans que tu fais battre mon coeur, deux ans que tu fais vibrer mon âme, pour toi je suis né, et pour l’éternité nous sommes liés. // Two years that you have made my heart beat, two years that you have excited my soul, for you I am born, and for eternity we are linked.
Je suis myope. J’ai pas un rond. Je râle souvent… Mais… Je t’aime à la folie. La preuve. La Taupe. // I am myopic (nearsighted). I am broke. I complain often…But…I love you madly. The proof. The Mole.

 

A ma douce épine. N’oublie pas les sourires, les regards qui parlaient d’éternité, tous ces mots que l’on jure de ne jamais oublier. // To my sweet thorn. Don’t forget the smiles, the glances that speak of eternity, all these words that we swear never to forget.

 

Je tire une flèche enflammée dans ton petit coeur d’or, jusqu’à le faire fondre de bonheur. Bonne St Valentin ma lapinette. F.L // I shoot a flaming arrow in your little heart of gold, until it melts from happiness. Happy Valentine’s Day my little honey. F.L

 

A ma belle aux bois de mon coeur. La plus belle des petites fleurs. Alain le lapin. Qui t’aime. // To the sleeping beauty of my heart. The prettiest of all the flowers. Alain Darling. Who loves you.

 

 

33 ans déjà. Toi mon beau tunisien. Moi la frenchie. A ce jour, notre amour est un feu d’artifice, de chaque jour. // 33 years already. You, my beautiful Tunisian. Me, the Frenchie. To date, our love is like fireworks, everyday.
Tu es mon eau dans le desert. Mon phare dans la nuit. Je t’aimerai jamais assez en une vie mon amour. Je t’aime. // You are my water in the desert. My beacon in the night. I could never love you enough in one lifetime my love. I love you.
Nina, que ce panneau illumine Paris comme tu illumines ma vie. Je t’aime. Tu es toute ma vie. Et depuis peu une maman. Formidable. Elie. // Nina, may this billboard illuminate Paris like you illuminate my life. I love you. You are my entire life. And soon, a mother. Incredible. Elie.
Advertisements
Valentine’s Day messages

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s